人ははからいから、すべてのものに執着する。富に執着し、財に執着し、名に執着し、命に執着する。
People grasp at things for their own imagined convenience and comfort; they grasp at wealth and treasure and honors; they cling desperately to mortal life.
1963年LAドジャーズ試合スケジュール付きライター LA Dogers 1963 Liter
skip to main |
skip to sidebar
自己紹介
フォロワー
ブログ アーカイブ
-
▼
2009
(46)
-
▼
10月
(31)
- 煩悩 passions
- 貪り、怒り、愚かさ greed, anger, foolishness
- 静かな心と善い行い a pure and peaceful mind
- 環境が心に逆らってきても when the conditions change
- 棒で打った she struck the maid with a stick
- 女主人は怒った the mistress became angry
- 女主人はとがめた The mistress scolded her
- よい環境がそうさせているのか because of her surroundings
- ある金持ちの女主人 there was a rich widow
- 永久に変わらないもにはない Nothing in the world is permanent
- 眼前に起こることだけ present desire and present suffering
- 善悪にかかわるすべてのことを信じない。They disbelieve
- 栄華の時勢は Times of luxury
- 頼りとすべきものは何一つなく it is lamentable
- このような人の仕業は、 This falling into discouragement
- 恩愛のきずなにつながれて how strongly they are bound
- 報いの定まっているところへ、 The laws of cause and effect
- ひとり生まれ、ひとり死ぬ。 a man is born alone and dies alone,
- この世の争いは、 These feelings of dislike
- 賢い人は、 a wise man
- 絶対に助け合うことはできない cannot help the other
- 母は子を救い得ず、 it is impossible for a mother to save he...
- 母も子を救い得ず、a mother cannot help her son,
- 一つには、自ら苦しむ人で、間違った教えを受けて苦行する。二つには、他人を苦しめる人で、殺したり盗んだ...
- 人の性質 Man's nature
- 人の心は Human beings
- 正しきことさえ執着すべきではない even a good thing should be throw...
- ここに、ひとりの人が Once there was a man
- すべてのものにとらわれて distinctions between...
- 人は執着する People grasp at things
- 富める人は A wealthy man
-
▼
10月
(31)
0 件のコメント:
コメントを投稿