2009年9月30日水曜日

人間の欲 Human desire

人間の欲にははてしがない。それはちょうど塩水を飲むものが、いっこうに渇きがとまらないのに似ている、彼はいつまでたっても満足することがなく、渇きはますます強くなるばかりである。

Human desires are endless. It is the thirst of a man who drinks salt water: he gets no satisfaction and his thirst is only increased.


1964年東京オリンピック時のセイコー・アラーム時計(完動品) Beautiful watch from 1964 Tokyo Olympic

2009年9月29日火曜日

すべてのものは Things do not come and go

すべてのものは、来ることもなく、去ることもなく、生ずることもなく、滅することもなく、したがって得ることもなければ、失うこともない。


Things do not come and go; neither do they appear and disappear; therefore, one does not get things or lose things.

2009年9月28日月曜日