恩愛のきずなにつながれて how strongly they are bound

恩愛のきずなにつながれては憂いに閉ざされ、長い月日を経ても、いたましい思いを解くことができない。それとともに、激しい貪りにおぼれては、悪意に包まれ、でたらめに事を起こし、他人と争い、真実の道に進むことができず、寿命も尽きないうちに、死に追いやられ、永劫に苦しまなければならない。

As years go by and people see how strongly they are bound by greed, habit and suffering, they become very sad and discouraged. Often in their discouragement they quarrel with others and sink deeper into sin and give up trying to walk the true path: often their lives come to some untimely end in thevery midst of their wickendness and they suffer forever.

1974年「雨月物語」ポスター（状態超良好） Japanese Movie "Ugetsu Story" Poster, very good condition