女主人はとがめた The mistress scolded her

そこで、使用人は、次の日、なかなか起きず、昼ごろにようやく顔を見せた。女主人はきげんを悪くして、「なぜこんなに遅いのか。」ととがめた。

The following morning the maid did not appear before her mistress until nearly noon. The mistress was vexed and scolded her impatiently.

1964年東京オリンピック時のセイコー・アラーム時計(完動品)1964 Tokyo Olympic Beautiful Alarm Clock. Very good condition