母も子を救い得ず、a mother cannot help her son,

世に母も子を救い得ず、子も母を救い得ない三つの場合がある。すなわち、大火災と大水害と、大盗難のときである。しかし、この三つの場合においても、ときとしては、母と子が互いに助け合う機会がある。

There are three occasions full of perils when a son is helpless to aid his mother and a mother cannot help her son:-- a fire, a flood and a burglary. Yet, even on there perilous and sad occasions, there still exists a chance for aiding each other.

1964年東京オリンピック時のセイコー・アラーム時計(完動品)1964 Tokyo Olympic Beautiful Clock

1963年LAドジャーズ試合スケジュール付きライター LA Dogers 1963 Game Schedule Lighter