貪り、怒り、愚かさ greed, anger, foolishness

貪りは満足を得たい気持ちから、怒りは満足を得られない気持ちから、愚かさは不浄な考えから生まれる。貪りは罪の汚れは少ないけれども、これを離れることは容易ではなく、怒りは罪の汚れが大きいけれども、これを離れることは早いものである。愚かさは罪の汚れも大きく、またこれを離れることも容易ではない。

Greed rises in want of satisfaction; anger rises in want of dissatisfaction; and foolishness rises from impure thoughts. The evil of greed has little impurity but is hard to remove. the evil of anger has more impurity but is easy to remove; the evil of foolishness has much impurity and is very hard to overcome.

1964年東京オリンピックの灰皿　1964 Tokyo Olympic Ashtray, beautiful antique, good condition